der Beratungsdienst

Die Mitarbeiter der Beratungsdienste

Personnel des services d’orientation et de conseil

Art von Beratungsdiensten, die sich am besten für Arbeltslose, die wieder auf den

44 amélioration de la diffusion de cette information; actions pour améliorer les qualifications des conseillers; définition de groupes cibles prioritaires pour la première mise en application du programme pilote.

Mehrere Länder haben Funkkontakt-Beratungsdienste geschaffen, die jedoch zu oft nicht miteinander vereinbar sind.

Des systèmes de consultation par radio ont été mis en place dans divers pays; trop souvent, ils sont in compatibles entre eux.

Wegen der Verschiedenartigkeit der bauseitigen Verhältnisse empfehlen wir, unseren technischen Beratungsdienst anzufragen.

En raison de la diversité des conditions sur le site, nous vous recommandons de contacter notre service de conseils techniques.

Einer Umfrage bei den betreffenden Unternehmen zufolge haben wir unsere Beratungsdienste verbessert, und ich hoffe, auf diesem Erfolg aufbauen zu können.

Une étude des entreprises ayant utilisé la procédure révèle que nous avons amélioré le service, et j'espère consolider ce succès.