der Berechtigte

Verzicht des Berechtigten

désistement de l'ayant droit

Durch einen Todesfall des Berechtigten

Grâce à un décès de la personne habilitée

dem Berechtigten unmittelbar ausgezahlt werden.

être versés directement au bénéficiaire.

­ wenn die Pension über den Träger am Wohnort des Berechtigten ausgezahlt wird und

— lorsque la pension est versée par l'intermédiaire de l'institution du pays de résidence du titulaire, et

Identifizierung des wirtschaftlich Berechtigten:

Identification du/des ayant-doit(s) économique(s)

Identifizierung des/der wirtschaftlich Berechtigten

Identification du/des bénéficiaire(s) effectif(s)

Überprüfung der Identität des wirtschaftlich Berechtigten:

Vérification de l'identité de l'ayant-droit économique :

Der wirtschaftlich Berechtigte am Unternehmen ist Herr Meier.

M. Meier est le bénéficiaire effectif de la société.