der Berner

(3) Berner Übereinkunft bezeichnet im folgenden die Pariser Fassung der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst vom 24. Juli 1971.

3. Dans le présent traité, il faut entendre par "Convention de Berne" l'Acte de Paris du 24 juillet 1971 de la Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques.

Zudem würde das der Berner Konvention sowie den WIPO-Verträgen widersprechen.

Ce serait contraire à la convention de Berne et la convention de l' OMPI.

Wir müssen also den Fehler der Berner Übereinkunft korrigieren, die das Folgerecht fakultativ gestaltet hat.

Aussi nous incombe-t-il de réparer l' erreur de la convention de Berne qui a rendu facultatif le droit de suivi.

der berner

le berner

Dabei wird auf Artikel 14 der Berner Übereinkunft Bezug genommen.

Je me réfère à cet égard à l' article 14 de la Convention de Berne.

Ein Folgerecht wird von der Berner Übereinkunft nicht vorgeschrieben.

Le droit de suite n'est pas requis par la Convention de Berne.