der Berufsverband

Wenn die Berufsverbände das Notwendige tun, ist alles in Ordnung.

Si les corps de métier font leur travail correctement, il n' y a aucun problème.

Arbeitsprogramme 2016 der Vorstände der Berufsverbände. Die Arbeitsprogramme werden einstimmig genehmigt.

Programmes 2016 des conseils d’administration des associations professionnelles de travail. Les programmes de travail seront approuvées à l’unanimité.

Außerdem wirkten die Berufsverbände, die Handelskammern und eine Reihe von Unternehmensberatern ebenfalls als Schaltstellen bei der Informationsvermittlung mit.

En outre, les organisations professionnelles, chambres commerce et divers conseillers d'entreprise ont servi de relais.

Der ständige Forstausschuß arbeitet eng mit den Berufsverbänden in der Forst- und Landwirtschaft zusammen, um die Brandursachen zu erforschen und die allgemeinen Brandschutzmaßnahmen zu verbessern.

Le comité permanent des forestier coopère étroitement avec des organismes professionnels agricoles et sylvicoles pour étudier les causes des incendies et améliorer les mesures de protection en général.

ProCirque ist der neue Schweizer Berufsverband der Zirkuskunst.

ProCirque est la nouvelle association suisse des professionnels des arts du cirque.

Die Berufsverbände sind daher eng in die Umsetzung dieser Richtlinie einbezogen.

Les associations professionnelles seront donc étroitement associées à la mise en œ uvre de la directive.

Dabei denke ich speziell an die Berufsverbände.

Je pense, en particulier, aux groupements professionnels.

In einer Reihe von Mitgliedstaaten stehen die Anlegerentschädigungssysteme unter der Verantwortung der Berufsverbände.

considérant que plusieurs États membres disposent de systèmes d' indemnisation des investisseurs placés sous la responsabilité d' organisations professionnelles;