der Besteller

Im Normalfall erhält der Besteller die Ware am darauffolgenden Tag (bis 12.00 Uhr) zugestellt

Normalement, les marchandises, le client recevra le lendemain (12,00 horloge) délivré

Der Besteller hat die entstehenden Bank-, Diskont und Einziehungsspesen sofort nach Belastung zu erstatten.

L'acheteur devra rembourser tous les frais bancaires, escompte et de recouvrement immédiatement après l'exposition.

Der Besteller ist verpflichtet, die Ware abzunehmen und zu bezahlen.

Le client est tenu de réceptionner la marchandise et de payer.

Verlangt der Besteller Schadensersatz wegen Nichterfüllung, so gelten die gesetzlichen Bestimmungen innerhalb Deutschlands.

Si le client exige des dommages-intérêts pour inexécution, les dispositions législatives en Allemagne seront appliquées.

Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, so ist der Besteller berechtigt, nach seiner Wahl Rückgängigmachung des Vertrages oder Herabsetzung seiner Vergütung zu verlangen.

Dans le cas où la réparation ou un remplacement échouerait, le client a le droit, selon son choix, de demander l'annulation du contrat ou la réduction de sa participation.

Eine Bitte: diese Teemaschine haben wir zu Weihnachten als Geschenk erhalten.Es wir nun leider immer der Besteller mit Email angeschrieben. Könnten wir das nicht auf unsere Emailadresse ändern!!!!

Une demande: nous avons ce plateau pour Noël, un cadeau que nous erhalten.Es malheureusement toujours le client avec le courrier électronique écrit. Pourrions-nous pas besoin de changer notre adresse e-mail!

MBCH ist nicht der Besteller

MBCH pas l'acheteur

Bei falschen Angaben haftet der Besteller.

Le client est responsable des informations erronées.