der Bestimmungsort

Herr Präsident, die britischen Behörden waren mit der Auskunft über die Bestimmungsorte der Exporte von lebenden Tieren etwas zögerlich.

Monsieur le Président, les autorités britanniques se sont montrées quelque peu évasives lorsqu' elles ont fourni les informations concernant la destination des exportations d' animaux vivants.

Obwohl sich die Geschichte wiederholt, ist es noch immer kompliziert, Angaben über die Herkunft und den Bestimmungsort der Fracht sowie ihre genauen Merkmale zu erhalten.

Bien que l' histoire se répète, il est encore difficile de déterminer l' origine et la destination de la cargaison ainsi que les caractéristiques exactes de celle-ci.

Die Bestimmungsorte würden den Betrag dann zurückzahlen?

Nous avons ici demandé un rapport en double exemplaire pour chaque régime de transit.

Für den Bestimmungsort ist der Sitz des Partners maßgeblich, der das Produkt bestellt oder gekauft hat.

La destination est déterminée par le lieu de résidence du tiers qui a commandé ou acheté le produit.

Für den Bestimmungsort ist der Sitz des jeweiligen Partners maßgeblich, der die Waren und Dienstleistungen gekauft hat.

La destination est déterminée par le lieu de résidence du tiers qui a acheté les biens et services.

Zwar sind die Matrizen der Herkunfts- und Bestimmungsorte des internationalen Waren- und Dienstleistungshandels verfügbar, leider jedoch sind diese nicht nach Größenklassen der Unternehmen disaggregiert.

Malheureusement, même si les matrices d'origine et de destination du commerce international des biens et des services sont disponibles, elles ne sont pas désagrégées par taille d'entreprise.

den Bestimmungsort

la destination

Bestimmungsort der Partie.

la destination du lot;