der Besucher

Die Listen der Besucher, die wir haben, sind ungenau.

Les listes de visiteurs que nous avons sont inexactes.

Am Besuchsdatum muss der Besucher das oben genannte Antwortschreiben sowie ein gültiges Ausweispapier mitbringen, um Zugang zur EZB zu erhalten.

Le jour convenu pour la consultation des archives, les visiteurs doivent se munir de la lettre de réponse mentionnée ci-dessus ainsi que d' une pièce d' identité valide pour pouvoir accéder aux bâtiments de la BCE.

Zahl der Besucher bei der Agentur

Nombre de visites à l' Agence

Einer der Besucher wollte das nicht hinnehmen und wurde verletzt.

L' un des visiteurs qui s' était interposé a été blessé.

Da er keinen Stuhl fand, setzte sich der Besucher auf die Schwelle.

Comme il ne pouvait pas président, le visiteur assis sur le seuil.

Alle, die heute hier anwesend sind, einschließlich der Besucher auf der Galerie, waren einmal Kinder und Schüler, und jeder von uns erinnert sich an die guten Lehrer.

Tous ceux qui sont ici, y compris dans le public, ont été un jour enfant et écolier, et chacun et chacune de nous se souvient des bons profs.

Auf der benachbarten Museumslay erfährt der Besucher etwas über die Weiterverarbeitung des Steins.

Du Musé voisin Slay le visiteur s'informe sur le traitement de la pierre.

Schlussklausel Durch das Ausfüllen und Rücksenden des Antragsformulars bestätigt der Besucher, dass er die zuvor genannten Bestimmungen gelesen und verstanden hat, und verpflichtet sich, diese einzuhalten.

Disposition finale En complétant et renvoyant le formulaire, les visiteurs reconnaissent avoir pris connaissance des règles susmentionnées et s' engagent à y souscrire.