der Betrag

Wurden weniger als 70% einer Vorfinanzierung verwendet, wird der Betrag der nächsten Zahlung um den nicht verwendeten Betrag dieser Vorfinanzierung gekürzt.

Lorsque la consommation du préfinancement précédent est inférieure à 70%, le montant du nouveau versement du préfinancement est diminué de la part non utilisée du versement du préfinancement précédent.

Im siebten Spiegelstrich müsste der Betrag 4,5 Milliarden Euro durch den Betrag 4,7 Milliarden Euro ersetzt werden.

Au septième tiret, le chiffre 4,5  milliards d’ euros doit être remplacé par 4,7  milliards d’ euros.

Da der Betrag der beschlossenen Darlehen

contre-valeur de 24,6 millions d'Écus, et en Écus, d'une valeur de 42 millions.

Der Betrag der Garantie darf jedoch nicht unter 6 EUR je 100 kg liegen.

d) 20% pour les autres produits.

(3) Der Betrag, den ein Landwirt im Rahmen der Regelung erhalten kann, ist entweder

3. Le montant qu'un agriculteur peut recevoir en vertu du régime est le plus élevé des deux montants suivants:

iv) der Betrag der Ausfuhrerstattung je 100 kg Weißzucker in Euro mit 3 Dezimalstellen,

iv) le montant de la restitution à l’exportation, par 100 kilogrammes de sucre blanc, exprimé en euros avec trois décimales;

Der Betrag kann dem Konto des Gläubigers in der Denominierung seines Kontos gutgeschrieben werden, wobei Umrechnungen zum jeweiligen Umrechnungskurs erfolgen.

La somme peut être créditée au compte du créancier dans l' unité monétaire dans laquelle ce compte est libellé, la conversion étant opérée sur la base des taux de conversion applicables.

Der Betrag von 100 Euro für den Auftrag Nr. 100 wurde am 20.06.2012 überwiesen

Le montant de 100 € pour le n ° 100 Commandez a été versé le 20/06/2012