der Betriebsunfall

Nach jedem Betriebsunfall führt die Sicherheitsfachtkraft eine Nachunterweisung mit dem betroffenen Mitarbeiter durch

Après chaque accident sécurité de fonctionnement moteur éventé effectue Nachunterweisung avec l'employé concerné par

Die nunmehr unvermeidliche Unabhängigkeit des Kosovo ist leider keine durch das Streben nach Demokratie und Gleichberechtigung begründete Entscheidung, sondern das Ergebnis eines Betriebsunfalls.

Malheureusement, l’ indépendance désormais inévitable du Kosovo n’ est pas un choix motivé par la quête de la démocratie et de l’ égalité des droits, mais le résultat d’ un accident industriel.

Am Montag haben sich die Minister in Luxemburg dem Vernehmen nach eine halbe Stunde mit diesem Ereignis befasst, das einer von ihnen als" kleinen Betriebsunfall" bezeichnet hat.

Ce lundi, à Luxembourg, les ministres ont, paraît-il, consacré une petite demi-heure à l' événement, qualifié par l' un d' eux d'" incident de parcours".