der Biologe

Ich finde, daß die Biologen nicht ausreichend berücksichtigt haben, daß genug Nährstoffe für die Fischbestände vorhanden sein müssen.

J' estime que les biologistes n' ont pas pris suffisamment en considération le fait que les espèces de poisson doivent disposer de suffisamment de nourriture.

Offensichtlich empfehlen Biologen der Kommission jetzt ein Verbot der Kabeljaufischerei und eine Absenkung anderer Quoten.

Manifestement, les biologistes conseillent aujourd'hui à la Commission d' interdire la pêche du cabillaud et de baisser d' autres quotas.

Jüngsten Informationen von Biologen zufolge ist die Situation für den Seehecht nicht so schlecht, dass tief greifende Eingriffe nötig wären.

D’ après des informations récentes fournies par des biologistes, la situation du merlu n’ est pas critique au point de demander une action draconienne.

c) die Zusammenarbeit zwischen Biologen, Jägern, Jagdvereinen, Naturschutzorganisationen und Veterinärämtern (Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit);

c) l'organisation d'une étroite coopération entre les biologistes, les chasseurs, les sociétés de chasse, les services de protection de la faune sauvage et les services vétérinaires (santé animale et santé publique);

c) die enge Zusammenarbeit zwischen Biologen, Jägern, Jagdvereinen, Naturschutzorganisationen und Veterinärbehörden (Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit);

c) l'organisation d'une étroite coopération entre les biologistes, les chasseurs, les sociétés de chasse, les services de protection de la faune sauvage et les autorités vétérinaires (santé animale et santé publique);

Biologen aufgepasst! Was um alles in der Welt klebt hier an der schaufensterscheibe?

Les biologistes Méfiez-vous ! Ce qui colle dans le monde d'ici à l'enfant ?

An meinem gymnasium gibt es die fächer physik, mathe, geschichte, erdkunde, sport, deutsch, englisch, biologe, kunst, musik, pw, informatik, religion, ethik, chemie, physik und französisch.

À mon école secondaire, il y a les sujets de physique, mathématiques, histoire, géographie, sports, allemand, anglais, biologiste, art, musique, pw, computer science, religion, éthique, chimie, physique et français.

Ich möchte darüber hinaus noch ein Plädoyer für etwas halten, was die „ North Sea Commission Fisheries Partnership“ bereits eingeleitet hat, nämlich Biologen auf Fischerbooten mitfahren zu lassen.

Je voudrais aussi plaider en faveur d’ une mesure que le a déjà introduite et qui consiste à permettre à des biologistes de s’ embarquer sur des bateaux de pêche.