der Blick

der Blick des Odysseurs

Le point de vue des Odysseurs

Aber der Blick in die Zukunft ist der bessere Blick.

Pourtant, mieux vaut se tourner vers l’ avenir.

Ich habe dieses Gebiet zu Fuß durchquert: Soweit der Blick von den Bergen reicht, sind alle Dörfer zerstört, ihre Bewohner sind ermordet oder vertrieben worden.

J' ai parcouru ces territoires à pied: depuis le sommet des montagnes, aussi loin que porte la vue, tous les villages ont été détruits, les populations ont été exterminées ou déplacées.

Betritt man das Hauptschiff, wird der Blick von der Vierung mit der Dreikonchenanlage eingefangen. In deren Brennpunkt befindet sich der Vierungsaltar, der auf kleinen Säulen aus der ersten Bauzeit der Basilika ruht.

Saisie de la nef, le point de vue de la traversée seront capturés à l'épiphanie. Au point focal est le Vierungsaltar reposant sur de petites colonnes de la première construction de la basilique.

Von der Festunf auf den Chartreuse-Höhe lohnt sich der Blick auf Grenoble und die umliegenden Berge

De la Festunf la hauteur Chartreuse est intéressant de regarder Grenoble et les montagnes environnantes

Von der Festung auf den Chartreuse-Höhe lohnt sich der Blick auf Grenoble und die umliegenden Berge

De la forteresse de la Chartreuse-hauteur, il est intéressant de regarder Grenoble et les montagnes environnantes

Ich meine, manchmal wird der Blick zu einseitig auf die Lehren aus dem Kosovo oder aus Bosnien gelenkt.

Il me semble que l' analyse des enseignements que l' on a tirés du Kosovo ou de la Bosnie se fait parfois de manière trop simpliste.

der blick

le look