der Borg

Wir sind die Borg.

Nous sommes les Borgs.

Von der Form her haben wir uns den Verpflichtungen von Kommissar Borg vom Tage der Katastrophe an angeschlossen und haben ihn unterstützt.

Sur la forme, nous avons suivi les engagements du commissaire  Borg dès la catastrophe et nous l’ avons appuyé.

Joe Borg besucht die Azoren

Visite de M. Joe Borg aux Açores

Motiv: Dr. Borg Olivier, Premierminister zur Zeit der Unabhängigkeit Maltas im Jahr 1964

Image: M. G. Borg Olivier, premier ministre lors de l’ accession à l’ indépendance en 1964

Kommissar Borg sagte soeben, dass er die Annahme unseres Änderungsantrags 34 ablehnt, da sich Artikel 7 Absatz 2, auf dem unser Änderungsantrag basiert, auf eine Klassifizierung stütze, die nicht dem Wortlaut entspricht.

Le commissaire Borg vient de nous dire qu’ il refuse de valider notre amendement 34, au motif que l’ article 7, paragraphe 2, sur lequel se fonde notre amendement s’ appuie sur une classification qui ne correspond pas au texte.

Die Kinder haben jede Menge über die Geschichte gelernt und sie lieben Boda Borg -

Les enfants ont appris beaucoup de choses sur l’histoire et ont particulièrement apprécié le Boda Borg. On reviendra!»