der Buchungsbeleg

Wir haben den Buchungsbeleg gemäss Excel-Liste erstellt.

Nous avons créé le bon selon liste Excel.

Wir brauchen einen Buchungsbeleg für die Differenz

Nous avons besoin d'un bon de réduction de l'écart

Sehen Sie im Buchungsbeleg auf der PH1 die Kosten?

Voir l'entrée de journal sur le coût de PH1?

Der Rechnungshof kann an jedes Organ Fragen betreffend die ge nannten Buchungsbelege richten.

La Cour des comptes peut poser à chaque institution des questions au sujet des pièces justificatives précitées.

die Überweisung ist auf meinem Konto am 5.2. gebucht (Buchungsbeleg im Anhang –Pdf)

le transfert est dans mon compte à 5.2. réservé (bon de -pdf annexé)

Die von den Begünstigten getätigten Ausgaben werden durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege nachgewiesen.

1.L’autorité de certification veille à ce que les demandes depaiement intermédiaire relatives au programme opérationnelsoient présentées à la Commission de façon groupée, autantque possible, trois fois par an.

Die von den Begünstigten verauslagten Ausgaben werden durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege nachgewiesen.

Les dépenses payées par les bénéficiaires sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente.