der Bundesgenosse

Wenn die Länder Europas auch in Nebensächlichkeiten oft Rivalen sind, so sind sie in den wichtigen Dingen doch Bundesgenossen.

Même s' ils sont souvent rivaux pour des questions mineures, les pays d' Europe sont profondément alliés face aux problèmes importants.

Wenn die Länder Euro pas auch in Nebensächlichkeiten oft Rivalen sind, so sind sie in den wichtigen Dingen doch Bundesgenossen.

Disons, pour faire simple, que son évolution dépend pour un quart de mesures euro péennes et pour trois quarts de mesures nationales.