der Coup

Andererseits haben wir keine ausreichenden Informationen darüber, was hinter dem „ Coup d’ état“ des Königs von Nepal steckt, obwohl solche Informationen für uns sehr nützlich wären.

D’ un autre côté, cependant, nous n’ avons pas connaissance des raisons précises à la base du coup d’ État organisé par le roi du Népal, même si une telle connaissance nous serait extrêmement utile.

All dies ge hörte zu Cecil Kings ,Coup', der überzeugt war, dies werde den Sturz der Labour-Regierung herbeiführen und für ihre Ablösung durch eine Koalition unter der Führung von Lord Mountbatten sorgen."

Cet effort s'inscrivait dans le cadre du coup fomenté par Cecil King, un coup qui devait selon lui abattre le gouvernement travailliste pour le remplacer par une coalition conduite par Lord Mountbatten.»

Heist – Der letzte Coup

Braquages

Wieder einmal handelt es sich um einen Coup seitens der großen Länder.

Une fois encore, il s' agit d' une sorte de coup d' État des grands pays.

zweimal den Confed-Coup

deux fois Confédérations Coup

Dieser bürokratische Coup ist untragbar und ein Angriff auf die Freiheit.

Ce coup d’ État réglementaire est insupportable et liberticide.

Um aber an einem Coup teilnehmen zu können, muß man bereits in gewissen Kreis verkehren, in dem Kumpels und deren Kumpel selbst von Besorgungsaktionen, krummen Aktionen und Bagatelldelikten leben.

Les actions qui pourraient être encouragées par ces programmes s'ordonnent principalement autour de trois domaines d'action interconnectés :