der Crashkurs

Das ist in der Tat ein Crashkurs, den niemand aushält.

C' est effectivement une trajectoire-catastrophe à laquelle personne ne résiste.