der Dämpfer

In jedem Punkt baut der Dämpfer sofort die Gegenkraft auf

En chaque point de l'amortisseur construit immédiatement en place la force d'opposition

Kleinkindpflegevorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Dämpfer (80) ein Elastomerelement umfasst, das zwischen dem Arretierungsgehäuse (50) und der Haube (24) angeordnet ist.

Appareil de puériculture selon la revendication 4, dans lequel ledit amortisseur (80) comprend un élément élastomère situé entre le logement de verrou (50) et le capot (24).

Bei einer stark erhöhten Zugstufe federt die Rolle nicht mehr schnell genug aus, so daß die Stabilisierungswirkung der Dämpfer stark eingeschränkt werden kann. Die entlastete Rolle hebt ab, und kann beim zurückfedern nicht dämpfen.

À un rebond ressorts considérablement augmenté le rôle n'est plus assez vite pour que l'effet stabilisateur de l'amortisseur peut être fortement limitée. Le rôle équilibré prend son envol, et ne peuvent pas amortir le retour élastique.

Der Dämpfer kann insbesondere dazu eingesetzt werden, eine dem Absenken der Toilettenabdeckung auf die Toilettenschüssel entgegenwirkende Kraft auszuüben.

Cet amortisseur peut servir en particulier à exercer une force agissant en sens contraire au rabattement de l'abattant sur la cuvette.

• Anzahl der Dämpfer parallel

• Nombre d'amortisseur en parallèle

Gleichzeitig ist der Dämpfer auf evt. Beschädigungen und Leckagen zu untersuchen.

Dans le même registre sur éventuellement des dommages et des fuites est étudiée.

Zuführung der Dämpfer bestehend aus Bunker, Vibrationswendelförderer und Linearförderer

Approvisionnement de l'amortisseur constitué d'un bunker, d'un bol vibrant et d'un convoyeur linéaire