der Dialog

Darum muß der Dialog, der 1996 abgebrochen wurde, wiederaufgenommen werden, um eine dauerhafte politische Lösung zu erreichen.

C' est pourquoi le dialogue interrompu depuis 1996 doit reprendre afin qu' une solution politique durable soit mise en place.

Der Dialog ist der Weg, der zum Erfolg führen wird.

Le dialogue est la seule façon d' avancer.

Der Dialog zwischen der Europäischen Union und Mittelamerika hat bereits Früchte getragen.

Le dialogue entre l' UE et l' Amérique centrale a déjà porté ses fruits.

Der Dialog zwischen der Militärjunta und der Demokratiebewegung muss endlich in Gang kommen.

Enfin, il doit y avoir un dialogue entre la junte militaire, d’ une part, et le mouvement pour la démocratie, d’ autre part.

Der Austausch von Forschern und der Dialog zwischen den Forschergruppen sind sehr begrüßenswerte Aktivitäten.

Les échanges de chercheurs et les contacts entre groupes de recherche sont des idées qui méritent notre soutien.

Bearbeiten Sie ein Ausnahmewörterbuch, ist der Dialog um die Möglichkeit erweitert, für ein Wort eine Ausnahme zu definieren.

Si l'édition concerne un dictionnaire d'exceptions, la boîte de dialogue propose en outre la fonctionnalité de définition d'une exception pour un mot.