der Dill

Alles das, Herr Dillen, ist lediglich eine Frage des politischen Willens.

Tout cela n’ est qu’ une question, Monsieur Dillen, de volonté politique.

Schließlich möchte ich Herrn Dillen sagen, dass das Zitat von Michel Rocard völlig aus dem Zusammenhang gerissen wurde. Zweifellos ist es richtig, dass Europa nicht das ganze Elend der Welt aufnehmen kann.

Enfin, je voudrais dire à M. Dillen que la citation qu’ il fait de M. Rocard me paraît totalement sortie de son contexte: il est sans doute vrai que l’ Europe ne peut pas absorber toute la misère du monde, encore que!

Dillen (NI), schriftlich. - (NL) Was hat der Abschluß der französischen Ratspräsidentschaft mit dem „feierlichen" Empfang für den Präsidenten der französischen Republik, Jaques Chirac, als Ergebnis erbracht?

Ce n'est pas un indicateur économique, c'est quelque chose de beaucoup plus important.

Auf der Haut gebratenen Zanderfilets auf einer Dill-Hollandaise, begleitet von Salzkartoffeln und Mangold-Kirschtomaten-Gemüse

Sur la peau frit filets de perche sur une hollandaise de l'aneth, accompagné de pommes de terre bouillies et bette tomates cerises légumes