der Direktzugriffsspeicher

ein direktzugriffsspeicher nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem der taktzyklus (110, 120, 130) außerhalb des direktzugriffsspeichers erzeugt wird.

mémoire à accès direct selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le cycle d'horloge (11, 120, 130) est produit de manière externe par rapport à la mémoire à accès direct.

Textverarbeitungssystem nach Anspruch 3, bei dem der externe Speicher eine Direktzugriffsspeicher-Karte aufweist.

Système de traitement de texte selon la revendication 3, dans lequel ladite mémoire externe comprend une carte de mémoire vive.