der Dirigent
Wörterbuch
-
der DirigentSubst.
Beispiele im Kontext
-
Bei einem Konzert- in Brüssel hatte ich Gelegenheit, einem Konzert der Berliner Philharmoniker zu lauschen- bittet der Dirigent die Musiker um Applaus.
Lorsqu' il y a un concert- j' ai eu l' occasion à Bruxelles, pendant la Convention, d' entendre l' orchestre philharmonique de Berlin en concert à Bruxelles-, le chef d' orchestre fait applaudir les musiciens.
-
Sie haben gesagt: Kaum hatte der Dirigent beim Neujahrskonzert den Taktstock gehoben, da haben die das Gas abgedreht.
Vous avez dit qu’ au moment où le chef d’ orchestre levait sa baguette au concert du Nouvel An, ils fermaient les robinets de gaz.
-
der dirigent
le conducteur
-
Der Dirigent spielt ein Stück
Le conducteur joue un morceau
-
Der Dirigent Gábor Takács-Nagy 8
Le directeur Gábor Takács-Nagy 8
-
Der Dirigent hat Geburtstag gefeiert
Le chef de train a fêté
-
Herr Barroso, Sie sind der Dirigent eines recht seltsamen Orchesters.
Monsieur Barroso, vous êtes un chef d’ orchestre un peu bizarre.
-
Um es kurz zu machen: Der Dirigent einer mittelmäßigen Blaskapelle hat eine zweifache Aufgabe.
En résumé, le chef de cet orchestre médiocre avait une double tâche.