der Docht

Den Docht (33) in die Dochtführung (18) stecken.

Placer la mèche (33) dans le guide-mèche (18).

• 1 Standsockel für den Docht

• 1 socle à mèche

den docht zu tauschen war nicht genug

la mèche d'échange n'a pas été assez

Welche Temperatur kann man knapp unter der Oberfläche des Dochtes messen?

Ce que vous pouvez mesurer la température juste sous la surface de la mèche ?

Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren.

Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n`éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.

Ich denke an Lessing, der gesagt hat:" Wenn das Licht der Aufklärung auch nur noch als kleiner Docht glimmt, so ist wenigstens noch ein Stück Hoffnung in der Welt."

Je pense aux mots de Lessing:" quand bien même la lumière de la raison ne scintillerait plus que comme une mèche ténue, il y aurait encore un peu d' espoir dans le monde".

der ausziehen läßt Wagen und Roß, Heer und Macht, daß sie auf einem Haufen daliegen und nicht aufstehen, daß sie verlöschen, wie ein Docht verlischt:

Qui mit en campagne des chars et des chevaux, Une armée et de vaillants guerriers, Soudain couchés ensemble, pour ne plus se relever, Anéantis, éteints comme une mèche: