der Dolly

Herr Präsident, die Klonierung des Schafes Dolly öffnet die Büchse der Pandora.

Monsieur le Président, le clonage de la chèvre Dolly ouvre la boîte de Pandore.

Seit 1996 mit Dolly das erste geklonte Schaf zur Welt kam, wurden verschiedene Klontechniken erfolgreich auch an anderen Tierarten ausprobiert.

On sait que les techniques du clonage reproductif ont été utilisées avec succès chez l'animal depuis la naissance en Ecosse de la brebis Dolly en 1996.

Dolly, das erste Schaf der Welt, das aus einem ausgewachsenen Schaf geklont wurde, mag zwar sehr photogen sein und sich auf den Titelseiten der Zeitungen sehr gut machen.

Dolly, premier clone au monde d' un animal adulte est sans doute un mouton photogénique qui fait bonne figure en première page des magazines.

Das Schaf Dolly ändert jedoch alles.

Cependant, le mouton Dolly change tout.

Wie konnte das Klonschaf „Dolly“ entstehen?

Comment pourrait développer la brebis clonée "Dolly"?

Die Klonierung am Beispiel des Klonschafes "Dolly"

Le clonage de l'exemple de Klonschafes "Dolly"

Das Klonschaf "Dolly" - Tiermisshandlung oder Forschungsfortschritt

La brebis clonée "Dolly" - violence envers les animaux ou le progrès de la recherche