der Donnerstagmorgen

Das Seminar beginnt am Donnerstagmorgen, den 24. September, und dauert bis zum Nachmittag des 25. September.

Le séminaire commencera le jeudi 24 septembre (matin) et se terminera le 25 septembre (après-midi).

Ziffer 4 des Entschließungsantrags sieht vor, daß die Wahl zum Europa-Parlament überall innerhalb ein und desselben Zeitraumes zwischen Donnerstagmorgen und dem folgenden Sonntag abend durchzuführen ist.

Il est absolument indispensable que nous ne donnions plus aux travailleurs de certaines entreprises du secteur un faux sentiment de sécurité et que dans d'autres entreprises les travailleurs aient l'impression d'être abandonnés à leur sort.

Jeden Mittwochabend berichtet Émile Noël über die Arbeiten der Kommission, so dass ab Donnerstagmorgen alle auf dem Laufenden sein können.

L’Informaphone diffuse également des entretiens de membres de la Commission, de directeurs généraux, etc. Tous les mercredis soir, Émile Noël fait un compte rendu des travaux de la Commission, ce qui permet à tous d’être informés dès le jeudi matin.

Davon entfallen rund 3 auf die Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen am Donnerstagmorgen. 3 auf die Fragestunde.

L'amendement n° 3 a pour objectif de simplifier la procédure par l'introduction d'une courte déclaration politique dans les résolutions législatives.

ich werde das Auto am Donnerstagmorgen holen

Je vais me faire la voiture le jeudi matin

Die Konferenz beginnt am Donnerstagmorgen mit einem Plenum.

La conférence s'ouvrira jeudi matin par une session plénière.

Mein Schwiegervater verstarb am Donnerstagmorgen um Uhr Anbei die Kopie der Sterbeurkunde

Mon beau-père est décédé jeudi matin à regarder Veuillez trouver ci-joint la copie de l’acte de décès

Soweit ich unter richtet bin, wird es am Donnerstagmorgen eine Dring lichkeitsdebatte geben, die sich im Detail mit der Lage im Libanon befaßt.

Sur la base de ces propositions, le Conseil a adopté une position commune le 21 octobre 1986.