der Dosierer

Schutzvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der für den Kraftstoffdurchfluß festgelegte vorbestimmte Wert Wps über einen Verwendungsausgang (204) des Dosierers ausgegeben wird.

Dispositif de protection selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit débit fixe prédéterminé Wps est délivré par une sortie d'utilisation (204) dudit doseur.

Der Konditionierer (1) umfasst mindestens einen Verweiler (4), einen darüber befindlichen Mischer (3), der wiederum noch einen Dosierer (2) aufweist.

Ledit conditionneur (1) comprend au moins un dispositif de retenue (4) pour le produit à conditionner, ainsi qu'un mélangeur (3) situé au-dessus dudit dispositif de retenue (4) et comportant un dispositif de dosage (2).