der Drehtisch

Gespräche mit Firmen über geeignete Transporthilfen, die auch den Drehtisch für die Rinnenvorreinigung beinhalten, wurden zu Ende geführt.

Les entretiens avec les en treprises sur les moyens de transport appropriés y compris la table pivotante destinée au prénettoyage des couloirs, ont été menées à bien.

Diese Rechnung ist die Restzahlung für den Drehtisch

Ce projet de loi est le paiement final pour la plaque tournante

aber wir können den Drehtisch nicht mehr an Sie zurück senden

mais nous ne pouvons pas renvoyer à la plaque tournante

wofür wir von Ihnen den Schweissmast und den Drehtisch benötigen.

Nous avons besoin de vous le mât de la sueur et le plateau tournant.

Ich muss etwas ändern, so kann ich den Drehtisch nicht einsetzen.

J'ai besoin de changer quelque chose, donc je ne peux pas utiliser le plateau tournant.

Glasbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltefutter (2) Bestandteile eines Drehtisches sind, der eine getaktete Drehbewegung ausführt.

Machine de façonnage du verre selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les mandrins (2) font partie d'une table rotative qui décrit un mouvement rotatif cadencé.

da haben wir Probleme an der Potence und am Drehtisch festgestellt

puisque nous avons trouvé des problèmes à la Potence et la plaque tournante

Mit dem Mast wird nicht nur am Drehtisch geschweisst.

Avec le mât est soudé non seulement à la table rotative.