der Drittstaat

Eingangszollstelle des Drittstaats, der Bestimmungs- oder Durchfuhrstaat ist:

Poste frontière d’entrée dans l’État tiers de destination ou de transit:

Wir wollen auch stärker mit den Drittstaaten, die im Mittelmeer tätig sind, zusammenarbeiten.

Nous voulons travailler de façon plus approfondie avec les pays tiers qui agissent en Méditerranée.

Es ist ein Schritt nach vorn in der Verstärkung der Zusammenarbeit mit den Drittstaaten und in der Entwicklung dieser hochwertigen Bildung.

Il s' agit d' un pas en avant vers le renforcement de la coopération avec les pays tiers et vers le développement de cet enseignement de qualité.

Zudem ist im Bericht von der Erhöhung der Asylkapazitäten von Drittstaaten die Rede, was ich besonders rücksichtslos finde, wenn es um Entwicklungsländer geht.

Le rapport mentionne également un accroissement de la capacité d’ asile des pays tiers, ce que je trouve particulièrement cruel lorsqu’ il s’ agit de pays en développement.

Auf das Konzept der supersicheren Drittstaaten und natürlich auch der sicheren Drittstaaten wurde bereits eingegangen.

Le concept de pays tiers « super sûrs » et même de pays tiers sûrs a déjà été évoqué.

Wir wollen den Drittstaaten im Rahmen unserer Fischereiabkommen helfen, die Bestände nachhaltig zu bewirtschaften.

Dans le cadre de nos accords de pêche, nous voulons aider les pays tiers à gérer les stocks durablement.

Wir brauchen vernünftige und praktikable Regelungen, um die Chancen der Biotechnologie auch in den Drittstaaten zu nutzen und dabei gleichzeitig die Biodiversität zu erhalten.

Nous avons besoin de règles raisonnables et réalisables, si nous voulons également exploiter les opportunités de la biotechnologie dans les pays tiers tout en préservant la biodiversité.

Sie kõnnen innerhalb des Hoheitsgebiets der Europäischen Union und in mehreren Drittstaaten (die Liste wird auf Anfrage zugesendet) als gülti-ge Reiseausweise verwendet werden.

Il peut être utilisé comme un passeport à l’intérieur de l’Union et dans de nombreux pays hors Il UE (liste n’est cependant pas un passeport «diplomatique» strict.