der Durchsuchungsbefehl

Pilquez drohte mit einem Durchsuchungsbefehl um das verschlossene Zimmer zu sehen.

Pilquez menacé d'un mandat de perquisition dans une salle verrouillée à voir.

Gestern nachmittag erst drangen 30 Soldaten mit Durchsuchungsbefehlen in die Büros von Justicia y Paz und weitere Menschenrechtsbüros ein, angeblich um nach Attentätern zu fahnden.

Ce n' est qu' hier après-midi que 30 soldats, munis de mandats de perquisition, ont pénétré dans les bureaux de Justicia y Paz et dans d' autres bureaux des droits de l' homme, soi-disant pour y rechercher les auteurs de l' attentat.