der ECOFIN-Rat

Aber nicht nur der ECOFIN-Rat oder das Europäische Parlament treffen Vorbereitungen für die WWU.

Mais ce n' est pas uniquement au sein d' Ecofin ou du Parlement européen que se réalisent les préparatifs de l' UEM.

Ich denke, der ECOFIN-Rat muss sich dem Europäischen Rat unterordnen und nicht umgekehrt...

Je crois qu' Écofin doit être subordonné au Conseil européen, et pas l' inverse?

Wenn der ECOFIN-Rat sagt, es soll keinen Wettbewerb bei den Steuern geben, dann hat er recht.

Le Conseil ECOFIN dit à raison qu' il ne peut être question d' une concurrence fiscale.

Förmliche Vereinbarungen: Der ECOFIN-Rat kann förmliche Vereinbarungen über ein Wechselkurssystem für den Euro treffen.

Accords formels: le Conseil Ecofin peut conclure des accords formels portant sur un système de taux de change pour l’ euro.

Wie schon gesagt, haben die Verkehrsminister das Thema angesprochen, doch hat der Ecofin-Rat noch nicht darüber beschlossen, ob es auf die Tagesordnung gesetzt wird.

Comme je l' ai dit, cette question a été soulevée par les ministres des Transports, mais Écofin n' a pas encore décidé s' il allait l' inscrire à l' ordre du jour ou non.

Sie tun die gleiche Arbeit wie der Ecofin-Rat.

Ils font double emploi avec le Conseil Ecofin.

Der Ecofin-Rat hat noch keine Entscheidung getroffen.

Écofin n' a encore pris aucune décision.

Es wäre im übrigen auch ein schlechtes Prinzip, wenn der Ecofin-Rat diese Rechte hätte.

Accorder de telles compétences au Conseil Écofin serait, du reste, un mauvais principe.