der Eckpfeiler

Dies ist der Eckpfeiler des europäischen Aufbaus.

Telle est la pierre angulaire de la construction européenne.

Zudem bildet die Energiesicherheit einen der Eckpfeiler der Nachbarschaftspolitik.

La sécurité énergétique constitue également l’ une des pierres angulaires de la politique de voisinage.

Der Eckpfeiler der neuen GFP muss die ökologische und wirtschaftliche Nachhaltigkeit sein.

La clé de voûte de la nouvelle PCP doit être la viabilité écologique et économique.

Die ge meinsame Agrarpolitik hat sich ungeheure Verdienste erworben und wird auch in Zukunft einer der Eckpfeiler des Gemeinschaftslebens bleiben.

Ceux qui déci dent de laisser les jeunes à leur sort ne font qu'aider les extrémistes.

In diesem Zusammenhang ist die Subsidiarität sehr stark von Belang, die im weitesten Sinne einen der Eckpfeiler der Gesetzgebung in der EU bilden sollte.

À cet égard, la subsidiarité est un facteur très pertinent qui, dans sa forme la plus large, doit constituer une des pierres angulaires du processus législatif au sein de l’ UE.

Frau Präsidentin! Das EU-Emissionshandelssystem ist einer der Eckpfeiler im Kampf gegen den Klimawandel.

   .- Madame la Présidente, le système d’ échange d’ émissions de l’ UE est une des pierres angulaires de la lutte contre le changement climatique.