der Ecu

Der Ecu ist eng mit dem EWS verbunden.

L' ecu est étroitement lié au SME.

Die Leitkurse der ECU wurden dann für die Ermittlung der bilateralen WKM-Leitkurse verwendet, um die die bilateralen Interventionskurse festgelegt wurden.

Sur les marchés de capitaux, cependant, il a acquis une certaine popularité en tant qu' instrument de diversification des portefeuilles et de couverture du risque de change.

( 6) Der Ecu im Sinne von Artikel 109g EG-Vertrag und in der Definition der Verordnung( EG) Nr. 3320/94( 1) wird ab dem 1. Januar 1999 nicht mehr als Währungskorb definiert sein, und der Euro wird zu einer eigenständigen Währung.

( 6) considérant que l' écu, au sens de l' article 109 G du traité et comme défini au règlement( CE) n° 3320/94( 1), cessera d' être défini comme un panier de monnaies le 1er janvier 1999 et que l' euro deviendra une monnaie à part entière;

Welche Rolle spielt der Ecu heute?

Quel rôle l'écu joue-t-il à présent?

das Europäische Währungssystem und der Ecu

Système monétaire européen et l'écu

Der ECU hatte also eine gewisse Stabilität.

L' écu avait donc une certaine stabilité.

Nun ist aber der ECU vom Vertrag vorgesehen.

Or, l' écu est bien prévu par le Traité.