der Ehegatte

schwiegereltern bzw. stiefeltern sind der vater und die mutter des ehegatten (der ehegattin) des beamten bzw. der ehegatte (die ehegattin) der mutter (oder des vaters) des beamten.

par beaux-parents, on entend les père et mère de l'époux (épouse) du fonctionnaire ou le mari (l'épouse) de sa propre mère (ou de son propre père).

Der Ehegatte/Lebensgefährte

Le conjoint/partenaire

Die Ehe, das hält man für logisch, der Ehegatte darf mit.

Dans le cas du mariage, on trouve cela logique, l' époux ou l' épouse peut accompagner.

Heute sieht die rechtliche Situation so aus: Die mittätige Ehegattin oder der Ehegatte kann ganz normal als Dienstnehmer beschäftigt werden.

Aujourd'hui, la situation est la suivante. L' épouse aidante ou le conjoint aidant peut avoir un statut d' employé tout à fait normal.