der Einlass

Der Einlass des Probengases erfolgt über ein halbautomatisches Probeneinlass-System.

Un système d'introduction semi-automatique injecte le gaz de mesure en quantités déterminées dans le gaz de référence circulant dans le circuit du spectromètre infrarouge.

Mindestens eine der Wellen ist vorzugsweise von einem Temperiermedium durchströmt, wobei der Einlass auf der einen und der Auslass auf der anderen Seite der Welle angeordnet sind.

De préférence, au moins l'un des arbres est parcouru par un fluide d'équilibrage de température, l'entrée étant prévue d'un côté et la sortie, de l'autre côté de l'arbre.