der Eintopf

Cassoulet ist ein Eintopf aus dem Süden Frankreichs, der Region Languedoc.

Cassoulet est un ragoût du sud de la France, la région du Languedoc.

Wenn wir nicht ein bißchen von der Substanz der neuen sozialistischen Regierung in Frankreich-hinter der die gute französische Küche steht- einstreuen, bleibt das ein richtig machistischer Eintopf; noch ist es das, Herr amtierender Ratspräsident.

Inspirons-nous de la substance du nouveau gouvernement socialiste français, fleuron de la cuisine française, pour ne pas servir l' actuel plat du machisme, Monsieur le Président en exercice du Conseil.

eins der bekanntesten Gerichte in dieser Stadt ist der Reh-Eintopf

l'un des plats les plus célèbres de cette ville est le ragoût de chevreuil.

Eintopf aus Fleisch, Kartoffeln und Lauch, das elsässische Hauptgericht)

Ragoût de viande, de pommes de terre et poireaux, le plat principal alsacien)