der Einzelschritt

Wir sind auch gegen die Forderungen nach Alternativen zur Stilllegung von Fangschiffen, dem wichtigsten Einzelschritt, der eine Erholung der Bestände ermöglicht.

Nous nous opposons également aux demandes d' alternatives au déclassement des navires de pêche, qui représente la seule avancée importante permettant le rétablissement des stocks.

Da Sie die Ergebnisse eines jeden Einzelschritts sofort sehen können, lassen sich Fehler leicht zurückverfolgen.

Les erreurs sont faciles à identifier puisque le résultat de chaque étape s'affiche immédiatement.

Die Kommission sollte sich überlegen, ob dieser Weg vieler kleiner Einzelschritte wirklich in Zukunft nach wie vor der beste ist.

La Commission devrait toutefois se demander si cette technique des petits pas reste la meilleure à appliquer à l' avenir.