der Elsässer

Viermal wechselte die Nationalität der Elsässer, mal waren sie deutsch, mal französisch. Es gab eine lange Phase, da waren die Elsässer deutsch geprägt.

Quatre fois changé de nationalité en Alsace, parfois, ils étaient allemands, parfois en français. Il ya eu une longue période, il y avait des Alsaciens allemand inventé.

Noch vor 30 Jahren beherrschten rund 80 Prozent der Elsässer diesen Dialekt, viele mussten Französisch erst in der Schule lernen.

A seulement 30 ans, a décidé environ 80 pour cent de ce dialecte alsacien, avait beaucoup à apprendre de l'anglais seulement à l'école.

der elsässer-flammkuchen

l'Alsace-flammkuchen