der Empfänger

Unser Partner hat dem Empfänger angerufen, um ein Termin zu vereinbaren. Er wurde informiert, dass der Empfänger wird liquidiert und nimmt keine Ware mehr an. Bitte teilen Sie uns mit, was mit der Ware gemacht werden.

Notre partenaire a téléphoné au destinataire de prendre rendez-vous. Il a été informé que le destinataire sera liquidée et n'est plus une marchandise. S'il vous plaît nous dire ce qu'il faut faire avec les marchandises.

Die Sendung konnte nicht zugestellt werden, da der Empfänger nicht angetroffen wurde, und wird gelagert. Der Empfänger wurde benachrichtigt.

La diffusion à n'a pas pu être remise, car le destinataire n'est pas fait et est stocké. Le destinataire a été avisé.

Bitte fügen Sie zu Ihrer Versandadresse eine Telefonnummer hinzu, unter der Sie oder der Empfänger der Lieferung erreichbar sind.

S'il vous plaît inclure votre adresse de livraison, ajouter un numéro de téléphone où vous ou le destinataire de la livraison peut être atteint.

Das Schlimmste, was geschehen könnte, wäre, dass die Mittel keine Unterstützung mehr erhalten, weil sie nicht verwendet werden, und dass wir meinen könnten, die von uns angestrebten Ziele entsprächen nicht den Bedürfnissen der Empfänger der Mittel.

Le pire qui pourrait arriver serait que les dotations soient amoindries parce qu' elles ne sont pas dépensées et que nous pensions que les objectifs que nous cherchons à atteindre ne correspondent pas aux besoins de ceux qui doivent les dépenser.

Der Empfänger hat die Annahme der Sendung verweigert

Le récepteur a refusé l'adoption du programme

Paket ist Gebührenfrei Der Empfänger zahlt die Kosten

Package est Gratuit Le bénéficiaire paie le coût

muss das der Empfänger mit der Haftpflichtversicherung regeln

doit régler le récepteur avec l'assurance de responsabilité

Daß die Liste der Empfänger und die Kriterien und Regeln für die Mittelvergabe überarbeitet werden müssen, ist klar.

Qu' il faille revoir la liste des bénéficiaires, qu' il faille revoir les critères et les règles d' allocation des ressources, certainement.