der Entführer

Vor nunmehr drei Wochen wurden zwei Ingenieure im Irak verschleppt, und bisher fehlt bis auf eine Videobotschaft, bei der die Entführer die Ermordung der beiden Opfer androhen, jedes Lebenszeichen.

Il y a maintenant trois semaines, deux ingénieurs ont été enlevés en Irak et nous n’ avons jusqu’ à présent reçu aucun signe de vie, à l’ exception d’ un message vidéo dans lequel leurs ravisseurs menacent de les tuer tous les deux.

Die Entführer unserer Landsleute fordern nicht den Rückzug unserer Truppen, denn die französische Regierung hat ja die Beteiligung am Krieg verweigert.

Les ravisseurs de nos compatriotes n’ exigent pas le retrait de nos troupes puisque le gouvernement français a refusé de participer à la guerre.

ihr verlobter folgte dem Entführer

son fiancé a suivi les ravisseurs

Die Kommentare von den Entführern sind brutal, weil sie starke Anweisungen geben

Les observations par les ravisseurs sont brutales, car ils donnent des instructions