der Enthusiasmus

Mich beeindruckt der Enthusiasmus der Präsidentschaft für den Umweltschutz.

Je suis impressionné par l' enthousiasme de la présidence à propos de la protection de l' environnement.

Mich freut auch der Ehrgeiz, die Energie und natürlich der Enthusiasmus des Kommissionspräsidenten.

Je me réjouis également de l’ ambition, de l’ énergie et, bien entendu, de l’ enthousiasme du président de la Commission.

Ihre Ideologie und der Enthusiasmus der Bevölkerung sind zwar geschwunden, ihre diktatorischen Züge haben sie jedoch leider in vollem Umfang bewahrt.

Leur idéologie et l' enthousiasme de la population ont disparu, mais ils ont totalement conservé leurs traits dictatoriaux.

Wo ist denn der Enthusiasmus geblieben für die Reform der Institutionen?

Où est passé l' enthousiasme suscité par la réforme des institutions?

Der Enthusiasmus von Kyoto verfliegt, und viele sind enttäuscht.

L' enthousiasme de Kyoto retombe et les déceptions sont nombreuses.