der Entwickler

Bei proprietären (herstellereigenen) Technologien behält der Entwickler die volle Kontrolle über die Weiterentwicklung der technischen Spezifikationen.

Le fait qu'il s'agit d'une technologie propriétaire implique que le développeur garde la maîtrise de l'évolution des spécifications techniques.

Lösung nach Anspruch 18 oder 19, wobei das Entwicklungsreagens einen Entwickler umfasst, wobei der Entwickler eine Elektronendonorverbindung ist.

Solution conforme à la revendication 18 ou 19, dans laquelle ledit réactif de développement comprend un agent révélateur qui est un composé donneur d'électrons.

der Entwickler hat die RUAG verlassen

le développeur a quitté la RUAG

dass wir die Löschung veranlasst haben, der Entwickler momentan in den Betriebsferien ist

que nous avons invité la suppression, le développeur est actuellement à la fermeture annuelle

der Entwickler arbeitet nicht mehr bei RUAG

le développeur ne fonctionne plus à RUAG

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, worin der Entwickler Hydrochinon als Entwicklungsmittel umfasst.

Procédé de la revendication 1 ou 2, dans lequel le révélateur comprend l'hydroquinone en tant qu'agent révélateur.

Dann kannst du aufatmen, denn Clap Hanz, der Entwickler von Everybody's Tennis, hat ein paar wertvolle Tipps für dich.

Depuis leur lancement sur le PlayStation Store en octobre 2009, les jeux minis ont remporté un franc succès après des possesseurs de PSP et de PS3 du monde entier.

Europa nimmt eine Spitzenposition in der EDV-Kultur ein: 71 Prozent der Entwickler von Open-Source-Software arbeiten in Europa und nur 13 Prozent in Amerika.

L' Europe est un fer de lance de la culture de la technologie de l' information: 71% des développeurs de logiciels libres travaillent en Europe pour seulement 13% aux États-Unis.