der Entwurf

sollte sie, so der entwurf des 86 ans

ils devraient, dans la conception des 86 ans

Der Entwurf, der uns vorliegt, ist in vielen Teilen exzellent.

Le projet qui nous est présenté est excellent sur bien des points.

Wie Sie wissen, wurde der Entwurf der Tagesordnung vom Haus angenommen.

Comme vous le savez, le projet d' ordre du jour a été adopté par notre Assemblée.

Der Entwurf der Baustelleneinrichtungen und temporären Bauten wird dem Plan hinzugefügt.

Le projet des installations de chantier et des ouvrages provisoires est annexé à ce programme.

Der Entwurf der Tagesordnung wurde verteilt und es wurden folgende Änderungen vorgeschlagen oder vorgenommen:

Le projet d' ordre du jour a été distribué et les modifications suivantes y ont été proposées ou apportées.

Der wichtigste Punkt ist, daß der Entwurf dem Parlament bereits am 17. September 1998 erstmals vorgelegt wurde.

Le point central est que cette directive a été présentée pour la première fois à l' Assemblée le 17 septembre 1998.

Er hatte eine harte Arbeit vor sich, weil der Entwurf der Kommission – das ist ein nobler Ausdruck – schlecht war.

La tâche qui lui incombait était difficile, car le projet de la Commission était mauvais- et c’ est un euphémisme.

Der Entwurf der Tagesordnung ist verteilt worden. Es liegen mir folgende Änderungsanträge( Artikel 111 der Geschäftsordnung) vor:

Le projet d' ordre du jour a été distribué et les modifications suivantes y ont été proposées ou apportées( article 111 du règlement):