der Erfindungsgeist

ind die Intelligenz, das Ausbildungsniveau, der Erfindungsgeist, die Anpassungsfähigkeit, der Fleiss unserer Menschen.

l'adaptabilité et la capacité de travail de nos concitoyens.

Vom wirtschaftlichen und sozialen Schaden abgesehen, sind die Gesundheit und Sicherheit der Bürger bedroht, während der Erfindungsgeist und die Kreativität verhöhnt werden.

Au-delà du préjudice économique et social, c'est la santé et la sécurité des citoyens qui sont menacées, tandis que l'esprit d'invention et de création est bafoué.

Dem Empfänger wird in gewisser Weise der Erfindungsgeist beschnitten, er ist unfähig, eine Bewegungsschlacht zu führen.

On pourrait se rattraper par l'achat de licences, ou par des transferts de technologies.