der Erfindungsreichtum

Daher haben wir bei der Erarbeitung dieser Richtlinie die Möglichkeit offen gehalten, diese Definitionen später zu ergänzen, um dem Erfindungsreichtum der Märkte Rechnung zu tragen.

C' est pourquoi nous l' avons développée tout en conservant la possibilité de compléter ces définitions pour tenir compte de l' imagination des marchés.

Wenn wir einzelnen Ländern nicht gestatten, anderen voraus zu gehen, behindert das Erfindungsreichtum und Innovation.

Ne pas laisser les pays prendre l’ initiative empêche l’ invention et l’ innovation.

Wir haben den großen Erfindungsreichtum gesehen, wenn es um die Ausbeutung der Körper von Frauen geht.

Nous connaissons les trésors d’ imagination déployés lorsqu’ il s’ agit d’ exploiter le corps des femmes.

Ich glaube nicht, daß es von besonderem Erfindungsreichtum zeugt, wenn ich sage, daß die Politik die Kunst des Möglichen ist.

Je ne crois pas non plus être très original si je dis que la politique est l' art du possible.

Es ist ein ungeheurer Erfindungsreichtum festzustellen. Es gibt Kolloquien, Symposien, an denen alle Kulturakteure und auch Wirtschaftsakteure teilnehmen.

Nous avons observé une inventivité immense, l’ ensemble des acteurs économiques et culturels participant à des séminaires et à des symposiums.