der Erlös

Der Erlös des Verkaufes kommt dem Brautpaar zugute

Le produit de la vente ira à la mariée et le marié

Sobald das Ruhestandsalter erreicht ist, muß der Erlös aus der

Les indépendants et lesjeunes figurent parmi les catégories le plus souvent dépourvues d'une protection de retraite complémentaire.

Der Erlös aus der Abgabe an das Gemeinschaftssystem wird vom Erfolg des Systems abhängig sein.

Le rendement de la taxe pour le règlement communautaire dépendra du succès du règlement.

wenn der Erlös zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistunserstellung im gleichen Betriev reinvestiert wird,

si les produits sont réinvestis afin de maintenir l'optimum Leist Notre position dans le même Betriev,

Der Erlös beim Verkauf muß in Höhe des ursprünglichen Kaufpreises unmittelbar auf das Sparkonto ein gezahlt werden. Zinsen und Dividenden sind nicht gesperrt.

Lorsque l'entreprise occupe au plus cent salariés, ces valeurs doivent être uniquement des actions de sociétés d'investissement à capital variable; si elle en occupe plus de cent, un large choix est possible.

Der Erlös aus dieser Einnahmequelle ist ein wichtiger Teil für die Finanzierung des dänischen Wohlfahrtsstaates.

Les recettes provenant de cette source de revenus représentent une part importante du financement de l' État-providence danois.

Außerdem soll der Erlös für Entschädigungszahlungen bei GVO-Verschmutzungen verwandt werden, die trotz vorschriftsmäßigem Umgang mit GVO durch die Landwirte entstanden sind.

Elles couvriront également les dédommagements versés en cas de dommages imputables � une contamination par des OGM survenue malgré une utilisation correcte de ces derniers de la part des agriculteurs qui les utilisent.

Der Erlös bringt Geld

Le revenu faire de l’argent