der Erwerb

Welchen Vorteil hat der Erwerb der Installations-CD?

Pourquoi est-il recommandé d'acheter le CD-Rom d'installation ?

[25] Es sei daran erinnert, dass der Erwerb der Vermögensgegenstände von Kahla II überwiegen durch Beihilfen finanziert wurde.

[25] Il convient de rappeler que l'acquisition des actifs de Kahla II a été majoritairement financée par des aides.

Der Erwerb der HVB und damit indirekt auch einer weiteren polnischen Bank, nämlich der BPH, ist deshalb ein klarer Verstoß gegen das Privatisierungsabkommen.

L’ acquisition de HVB comme, du reste, d’ une autre banque polonaise, BPH, est dès lors une violation patente de l’ accord de privatisation.

Der Erwerb der Möbelhäuser der Mor-nassienne de Meubles SAS, Societe d'Equipment Meubles et Menagers (SEMM) und Sodebiol SAS in Cluses, La Tour du Pin und Epagny erfolgte laut Conforama bereits 2011.

L'acquisition des magasins de meubles de la société Mornassienne de Meubles SAS, Societe d'Équipement Meubles et Menagers (SEMM) et Sodebiol SAS à Cluses, La Tour du Pin et Epagny a eu lieu, selon Conforama, déjà en 2011.