der Erzeuger

Damit bekommt der Erzeuger die Prämie noch früher ins Haus gestellt.

Le producteur reçoit ainsi sa prime encore plus rapidement.

Sie ist das am gründlichsten ausgestaltete, klarste und am meisten kontrollierte Gütesiegel, das der Erzeuger dem Verbraucher bietet, auch wenn es noch verbesserungswürdig ist.

C' est le signe de qualité le plus élaboré, le plus fort et le plus contrôlé du producteur au consommateur, même si des progrès restent encore à faire.

ERZEUGERPREISE Verkäufe der Erzeuger an die Großhändler

PRIX A LA PRODUCTION, ventes des fabricants aux grossistes

Die Organisation der Erzeuger gegenüber den neuen Vermarktungsstrukturen

L'organisation du secteur productif face aux nouvelles structures de commercialisation

Dies kostet Geld, viel Geld sogar, denn wenn die Anreize nicht motivieren, dann schert sich der Erzeuger wenig um den Umweltschutz.

La situation est des plus confuses, et à la longue il faudra régler ce problème.