der Erziehungsberechtigte

Datum, Unterschrift der Eltern/ des Erziehungsberechtigten

Date, signature du parent / tuteur

Unterschrift des/r Erziehungsberechtigte/n

Signature de la / r parent/s

Eltern und Erziehungsberechtigte sind angehalten, den Zugang ihrer Kinder auf unsere Websites im Allgemeinen und die Nutzung von Community-Bereichen im Besonderen zu überwachen.

Il incombe aux parents et aux tuteurs de surveiller l'accès de leurs enfants à nos sites Web et, en particulier, l'usage qu'ils font des zones communautaires.

Erziehungsberechtigte von Kindern im Alter von 14 bis 20 Jahren getroffen werden, die keinen Grundschulabschluß haben und nicht an Abendkursen teilnehmen.

L'école, ainsi que Les parents et Les responsables de jeunes de 14 à 20 ans qui, n'ayant pas de diplôme d'école primaire, ne suivent pas les cours du soir.