der Erziehungsurlaub

Artikel nur diese Form des Erziehungsurlaubs behandeln.

Dans le cadre de cet article, nous nous bornerons à l'interruption complète étant donné que la nouvelle réglementation ne con cerne que cette possibilité.

Wir brauchen auch statistische Daten über Angebot und Nachfrage in bezug auf Plätze in der Kinderbetreuung und über den Erziehungsurlaub.

Nous avons également besoin de renseignements statistiques sur l' offre et la demande en matière de garde d' enfants, ainsi que sur les congés parentaux.

Abgeordnete des Europäischen Parlaments sollten dasselbe Recht auf Erziehungsurlaub haben, wie alle anderen jungen Eltern auch.

Dans le reste du monde du travail, les jeunes parents ont droit à un congé: ce droit doit donc aussi revenir aux députés européens.