der Exekutivdirektor

Der Exekutivdirektor der Agentur nimmt an den Beratungen teil, ist jedoch nicht stimmberechtigt.

Le directeur exécutif de l’Agence participe aux délibérations sans droit de vote.

Der Exekutivdirektor nimmt an den Sitzungen teil.

Le directeur exécutif participe aux réunions.

Der Exekutivdirektor nimmt an den Beratungen teil, ist jedoch nicht stimmberechtigt.

Le directeur exécutif participe aux délibérations sans droit de vote.

Der Exekutivdirektor kann an den Sitzungen des Verwaltungsrats ohne Stimmrecht teilnehmen.

Le directeur exécutif pourra participer aux réunions du conseil d' administration, mais ne jouira d' aucun droit de vote.

Der Exekutivdirektor ist für die Durchführung des Jahresarbeitsprogramms der Behörde verantwortlich, wobei das Aufsichtsorgan eine Beratungs- und Lenkungsfunktion übernimmt und der Verwaltungsrat die administrative Kontrolle ausübt.

Le directeur exécutif est responsable de la mise en œuvre du programme de travail annuel de l' Autorité selon les indications du conseil des autorités de surveillance et sous le contrôle du conseil d' administration.

Der Exekutivdirektor nimmt ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil.

Le directeur exécutif participe aux réunions du conseil d' administration, mais ne jouit d' aucun droit de vote.

( 5) Der Exekutivdirektor kann seines Amtes nur durch einen Beschluss des Aufsichtsorgans enthoben werden.

5. Le directeur exécutif ne peut être démis de ses fonctions que sur décision du conseil des autorités de surveillance.