der Exodus

Traumata der Vergangenheit, Traumata des Exodus von 1999, die Traumata, die die albanischen Kosovaren wegen fast 4 000 vermisster Freunde, Bekannter, Brüder, Schwestern, Väter und Mütter nach wie vor verfolgen.

Les traumatismes du passé, les traumatismes de l’ exode de 1999, des traumatismes qui continuent de hanter les esprits des Kosovars de souche albanaise, concernant près de 4  000 amis, connaissances, frères, sœ urs, pères et mères disparus.

Der Straßengüterverkehr braucht also keinen Exodus zu befürchten.

Le transport routier ne doit donc pas craindre une marche à vide.

In der Bundesrepublik Deutschland werden etwa 50% aller Altautos in einem Exodus nach Osten transportiert.

En République fédérale d' Allemagne, quelque 50% de toutes les vieilles voitures partent pour un exode vers l' Est.

900 Personen mit dem Ziel Brasilien landen in Algerien und wenig mehr als 100 Jahre später ein neuer Exodus.

900 personnes avec la terre vue du Brésil en Algérie et un peu plus de 100 ans plus tard, un nouvel exode.

900 Personen mit dem Ziel Brasilien siedeln stattdessen in Algerien. Und nach etwas mehr als 100 Jahre später folgt ein neuer Exodus.

900 personnes avec l'objectif du Brésil au lieu s'installer en Algérie. Et après un peu plus de 100 ans plus tard par un nouvel exode.